DELSEY PARIS | Particl Company Profile

🇺🇸Chapter 8: London – Public Art The moment we step onto the streets of London with the Delsey Art Guide, we’re swept up in the city’s electric pulse. From world-renowned museums to a competitive gallery scene, art spills into the urban landscape, shaping London’s soul across centuries. Sleek sculptures and bold, radiant installations transform public squares, blurring the line between culture and everyday life. In iconic Trafalgar Square, the Fourth Plinth project reimagines tradition, showcasing works by artists like Marc Quinn and Antony Gormley. Each evening at precisely 20:25, digital billboards across the city—and beyond—transform into exhibition platforms, showcasing visionary artists for the CIRCA Prize. - 🇫🇷Chapitre 8 : Londres – Art Public Dès que nous posons le pied dans les rues de Londres avec le Delsey Art Guide, nous sommes happés par l’énergie électrique de la ville. Des musées de renommée mondiale à une scène artistique en perpétuelle effervescence, l’art déborde dans le paysage urbain, façonnant l’âme de Londres à travers les siècles. Des sculptures épurées et des installations audacieuses et lumineuses transforment les places publiques, tissant un dialogue continu entre patrimoine et modernité. Sur l’emblématique Trafalgar Square, le projet Fourth Plinth réinvente la tradition, mettant en avant des œuvres d’artistes tels que Marc Quinn et Antony Gormley. Chaque soir, à précisément 20h25, les écrans numériques à travers la ville—et au-delà—se transforment en plateformes d’exposition, mettant en lumière des artistes visionnaires pour le CIRCA Prize. - 🇯🇵第8章：ロンドン – 公共のアート ロンドンの街にデレシー・アートガイドを持って足を踏み入れると、私たちはその街の電気的な脈動に巻き込まれます。世界的に有名な博物館から競争の激しいギャラリーシーンまで、アートは都市の風景に溢れ、何世代にもわたってロンドンの魂を形作ってきました。洗練された彫刻や大胆で輝かしいインスタレーションが公共広場を変革し、文化と日常生活の境界線を曖昧にします。象徴的なトラファルガー広場では、フォース・プリンス・プロジェクトが伝統を再構築し、マーク・クインやアントニー・ゴームリーなどのアーティストによる作品が展示されています。毎晩20:25になると、街中のデジタルビルボードが一斉に展示プラットフォームに変わり、CIRCA賞のために先見の明を持ったアーティストたちの作品が披露されます。 DELSEY PARIS X ART UNION PROJECTS #delseyartguide #theartoftravel #delsey #artunionprojects #ArtGuide #londontravel @delseyofficial @art_union_projects

🇺🇸In Berlin, the future of architecture is about reclamation. Atelier Gardens embodies this shift, integrating gardens, green rooftops, and sustainable urban farming at its core. It is part of a broader movement of forward-thinking spaces across the city, demonstrating that architecture is a catalyst for change. Beyond its physical design, it serves as a platform for collaboration, hosting workshops, performative lectures, and programs on waste-free living—transforming sustainability from a concept into a shared practice. Like Berlin itself, it is a force for shaping new ways of living and thinking. The city evolves, and so do we. - 🇫🇷À Berlin, l’avenir de l’architecture repose sur la réappropriation. Atelier Gardens incarne cette évolution en intégrant au cœur de son projet des jardins, des toits végétalisés et une agriculture urbaine durable. Il fait partie d’un mouvement plus large d’espaces visionnaires à travers la ville, démontrant que l’architecture est un catalyseur de changement. Au-delà de son design physique, il sert de plateforme de collaboration, accueillant des ateliers, des conférences performatives et des programmes sur le mode de vie zéro déchet—transformant ainsi la durabilité d’un simple concept en une pratique partagée. À l’image de Berlin, il est une force qui façonne de nouvelles manières de vivre et de penser. La ville évolue, et nous aussi. - 🇯🇵コメント欄で日本語版をご覧ください。 Atelier Gardens @ateliergardens.berlin Creative Director: Olivier Josse @ojosse Photography: Charlotte Deregnieaux @charlotte_deregnieaux Production: Art Union Projects @art_union_projects Curating: Anna Ravagli Shpilko @panamachannel Style: Ridvan Cavus @maison.cavus Model: Dinas Dean @dinas.dean @jayjaymodels DELSEY PARIS X ART UNION PROJECTS #delseyartguide #theartoftravel #delsey #artunionprojects #ArtGuide #berlintravel #delseycreators #delseyartists @delseyofficial @art_union_projects

🇺🇸Together with the Delsey Art Guide, we take a closer look at the energy behind Atelier Gardens. In architecture, color is a statement—an impulse that defines space. The bold yellow of Atelier Gardens’ newest addition, redesigned by MVRDV and HS-Architekten, is more than just aesthetic—it signals visibility, movement, and transformation, reflecting Berlin’s experimental design culture. From its zigzagging staircase to its rooftop pavilion, the space embodies openness. By bringing together creators, researchers, and ecological innovators, it fosters new creative synergies and alternative approaches to urban life. - 🇫🇷Avec le Delsey Art Guide, nous plongeons au cœur de l’énergie qui anime Atelier Gardens. En architecture, la couleur est une affirmation—une impulsion qui façonne l’espace. Le jaune vif de la dernière addition d’Atelier Gardens, repensée par MVRDV et HS-Architekten, est bien plus qu’un choix esthétique—il incarne la visibilité, le mouvement et la transformation, à l’image de la culture du design expérimental de Berlin. De son escalier en zigzag à son pavillon sur le toit, cet espace est une invitation à l’ouverture. En réunissant créateurs, chercheurs et innovateurs écologiques, il favorise de nouvelles synergies créatives et propose des approches alternatives à la vie urbaine. - 🇯🇵Delsey Art Guideと共に、Atelier Gardensの背後にあるエネルギーをさらに深く掘り下げていきます。建築において、色は声明であり、空間を定義する衝動です。MVRDVとHS-Architektenによって再設計されたAtelier Gardensの新しい追加部分の大胆な黄色は、単なる美的要素を超えて、可視性、動き、そして変革を象徴し、ベルリンの実験的なデザイン文化を反映しています。ジグザグの階段から屋上のパビリオンまで、この空間は開放感を体現しています。クリエイター、研究者、そしてエコロジーの革新者を集めることで、新たな創造的な相乗効果と都市生活に対する代替的なアプローチを促進しています。 Atelier Gardens @ateliergardens.berlin Creative Director: Olivier Josse @ojosse Photography: Charlotte Deregnieaux @charlotte_deregnieaux Production: Art Union Projects @art_union_projects Curating: Anna Ravagli Shpilko @panamachannel Style: Ridvan Cavus @maison.cavus Model: Dinas Dean @dinas.dean @jayjaymodels DELSEY PARIS X ART UNION PROJECTS #delseyartguide #theartoftravel #delsey #artunionprojects #ArtGuide #berlintravel #delseycreators #delseyartists @delseyofficial @art_union_projects

🇺🇸The Delsey Art Guide continues its exploration of Berlin, a city in constant transformation, where spaces act as catalysts for reimagining the ways we live and work. Among these spaces is Atelier Gardens, a former film campus that has evolved into a community-driven hub, integrating workspaces, production studios and ecological initiatives. Atelier Gardens is part of a growing network of urban projects that enrich the cultural landscape by fostering a liberated, cross-disciplinary approach. It brings together creatives, researchers, and innovators from diverse fields to rethink how we work, live, and collaborate. - 🇫🇷Le Delsey Art Guide poursuit son exploration de Berlin, une ville en perpétuelle transformation, où les espaces deviennent des catalyseurs de nouveaux modes de vie et de travail. Parmi eux, Atelier Gardens, un ancien campus cinématographique reconverti en hub communautaire, intégrant des espaces de travail, des studios de production et des initiatives écologiques. Atelier Gardens s’inscrit dans un réseau grandissant de projets urbains qui enrichissent le paysage culturel en favorisant une approche libre et transdisciplinaire. Il réunit créatifs, chercheurs et innovateurs de tous horizons pour repenser nos manières de travailler, de vivre et de collaborer. - 🇯🇵「デルセイ・アート・ガイド」は、常に変革を続ける都市、ベルリンを引き続き探求しています。ここでは、空間が私たちの生活と働き方を再構築する触媒として機能しています。これらの空間の一つがアトリエ・ガーデンズで、かつての映画キャンパスが進化し、コミュニティ主導のハブとして、ワークスペース、制作スタジオ、そしてエコロジカルな取り組みが統合されています。アトリエ・ガーデンズは、自由で学際的なアプローチを促進することで、文化的な風景を豊かにする都市プロジェクトのネットワークの一環です。ここでは、創造的な人々、研究者、革新者たちが集まり、私たちがどのように働き、暮らし、協力するかを再考しています。 Atelier Gardens @ateliergardens.berlin Creative Director: Olivier Josse @ojosse Photography: Charlotte Deregnieaux @charlotte_deregnieaux Production: Art Union Projects @art_union_projects Curating: Anna Ravagli Shpilko @panamachannel Style: Ridvan Cavus @maison.cavus Model: Dinas Dean @dinas.dean @jayjaymodelsdubai DELSEY PARIS X ART UNION PROJECTS #delseyartguide #theartoftravel #delsey #artunionprojects #ArtGuide #berlintravel #delseycreators #delseyartists @delseyofficial @art_union_projects

🇺🇸Museum Island, a gateway to Berlin’s cultural spaces, stands at the crossroads of the city’s architectural evolution—where each era has left its mark. From neoclassical grandeur to raw modernist interventions, it masterfully balances preservation and reinvention. For Elena Francalanci, this interplay feels deeply familiar. Her choreography deconstructs traditional aesthetics, using movement to bridge the refined and the raw. Like Berlin’s built environment, her work thrives on transformation. - 🇫🇷L’Île aux Musées, porte d’entrée des espaces culturels de Berlin, se tient au carrefour de l’évolution architecturale de la ville—où chaque époque a laissé son empreinte. De la grandeur néoclassique aux interventions modernistes brutes, elle équilibre magistralement préservation et réinvention. Pour Elena Francalanci, cette interaction est profondément familière. Sa chorégraphie déconstruit les esthétiques traditionnelles, utilisant le mouvement pour faire le lien entre le raffiné et le brut. À l’image du paysage bâti de Berlin, son travail s’épanouit dans la transformation. - 🇯🇵 博物館島は、ベルリンの文化空間への入口であり、都市の建築的進化の交差点に位置しています。そこでは、各時代がその足跡を残しました。新古典主義の壮大さから、粗野なモダニズムの介入に至るまで、この場所は保存と再発明を見事にバランスさせています。エレナ・フランカランチにとって、この相互作用は非常に親しみ深いものです。彼女の振付は伝統的な美学を解体し、動きを使って洗練されたものと粗野なものの間に橋を架けます。ベルリンの建築景観のように、彼女の作品は変革の中で花開いています。 Artist: Elena Francalanci @francaele Creative Director: Olivier Josse @ojosse Photography: Charlotte Deregnieaux @charlotte_deregnieaux Production: Art Union Projects @art_union_projects Curating: Anna Ravagli Shpilko @panamachannel Style: Ridvan Cavus @maison.cavus DELSEY PARIS X ART UNION PROJECTS #delseyartguide #theartoftravel #delsey #artunionprojects #ArtGuide #berlintravel #delseycreators #delseyartists @delseyofficial @art_union_projects

🇺🇸Amid Berlin’s ever-evolving energy, the Delsey Art Guide follows Elena Francalanci into the soft yet structured surroundings of Locke’s living space. More than just a place to stay, Locke explores how architecture and design respond to the city’s pulse. Each of its spaces, spread across European cities, is shaped in dialogue with its neighborhood and existing architecture. For Elena, whose practice thrives on fluidity and adaptation, this balance between designed space and personal movement resonates. “While structures provide a framework," she says, "they are intentionally open, leaving room for improvisation." - 🇫🇷Au cœur de l’énergie en perpétuelle évolution de Berlin, le Delsey Art Guide suit Elena Francalanci dans l’univers à la fois doux et structuré de l’espace de vie Locke. Plus qu’un simple lieu de séjour, Locke explore la manière dont l’architecture et le design réagissent au rythme de la ville. Chacun de ses espaces, répartis dans plusieurs villes européennes, est façonné en dialogue avec son quartier et l’architecture environnante. Pour Elena, dont la pratique repose sur la fluidité et l’adaptation, cet équilibre entre espace conçu et mouvement personnel résonne profondément. « Les structures offrent un cadre, dit-elle, mais elles sont volontairement ouvertes, laissant place à l’improvisation. » - 🇯🇵ベルリンの絶えず進化するエネルギーの中心で、デルセー・アートガイドはエレナ・フランカランチと共に、柔らかさと構造が調和したロックの生活空間の世界を追います。単なる宿泊施設ではなく、ロックは建築とデザインが都市のリズムにどのように反応するかを探求しています。欧州のいくつかの都市に展開する各空間は、その地区と周囲の建築と対話しながら形作られています。流動性と適応を基盤にするエレナにとって、このデザインされた空間と個人の動きのバランスは深く響きます。「構造は枠組みを提供します」と彼女は言いますが、「それらは意図的に開かれており、即興を許容しています。」 Locke Hotel Berlin @lockehotels Artist: Elena Francalanci @francaele Creative Director: Olivier Josse @ojosse Photography: Charlotte Deregnieaux @charlotte_deregnieaux Production: Art Union Projects @art_union_projects Curating: Anna Ravagli Shpilko @panamachannel Style: Ridvan Cavus @maison.cavus DELSEY PARIS X ART UNION PROJECTS #delseyartguide #theartoftravel #delsey #artunionprojects #ArtGuide #berlintravel#delseycreators #delseyartists @delseyofficial @art_union_projects

🇺🇸The Delsey Art Guide arrives in Berlin to join choreographer and artist Elena Francalanci on her walk through a city where architecture is not merely built but continually rewritten. From the classical symmetry of Museum Island to the radical geometry of Bauhaus, Berlin’s landscape becomes a dialogue between eras. For Elena, architecture is more than a backdrop—it is a partner in movement. She navigates the city through gesture and improvisation, finding inspiration in unconventional settings rather than traditional white cubes or theater stages. Her work is shaped by space, people, and emotions, intuitively balancing structure and spontaneity. - 🇫🇷Le Delsey Art Guide arrive à Berlin pour rejoindre la chorégraphe et artiste Elena Francalanci dans sa déambulation à travers une ville où l’architecture n’est pas seulement construite, mais sans cesse réécrite. De la symétrie classique de l’Île aux Musées à la géométrie radicale du Bauhaus, le paysage berlinois devient un dialogue entre les époques. Pour Elena, l’architecture est bien plus qu’un simple décor—c’est un véritable partenaire en mouvement. Elle explore la ville à travers le geste et l’improvisation, trouvant son inspiration dans des lieux non conventionnels plutôt que dans les traditionnels cubes blancs ou scènes de théâtre. Son travail est façonné par l’espace, les personnes et les émotions, équilibrant intuitivement structure et spontanéité. - 🇯🇵コメント欄で日本語版をご覧ください。 Artist: Elena Francalanci @francaele Creative Director: Olivier Josse @ojosse Photography: Charlotte Deregnieaux @charlotte_deregnieaux Production: Art Union Projects @art_union_projects Curating: Anna Ravagli Shpilko @panamachannel Style: Ridvan Cavus @maison.cavus DELSEY PARIS X ART UNION PROJECTS #delseyartguide #theartoftravel #delsey #artunionprojects #ArtGuide #berlintravel #delseycreators #delseyartists @delseyofficial @art_union_projects

Chapter 7: Berlin – Architecture & Design 🇺🇸The Delsey Art Guide takes us to Berlin, a city where architecture is in a constant state of adaptation, embracing new ideas and ways of living. Its powerful influence on the rhythms of its people is most evident in its neighbourhoods—Mitte, with its layered history; Kreuzberg, shaped by creative flux; and Neukölln, where industrial landscapes have been transformed by new cultural spaces. The city’s bold, experimental approach to design shapes spaces that blur the lines between function and expression. - 🇫🇷Le Delsey Art Guide nous emmène à Berlin, une ville où l’architecture est en constante adaptation, intégrant de nouvelles idées et façons de vivre. Son influence puissante sur le rythme de vie de ses habitants est particulièrement visible dans ses quartiers : Mitte, avec son histoire stratifiée ; Kreuzberg, façonné par un flux créatif ; et Neukölln, où les paysages industriels ont été transformés par de nouveaux espaces culturels. L’approche audacieuse et expérimentale de la ville en matière de design façonne des espaces où les frontières entre fonction et expression s’estompent. - 🇫🇷デルセー・アートガイドは、常に変化し続ける建築を取り入れ、新しいアイデアやライフスタイルを融合させている都市、ベルリンへと私たちを導きます。住民の生活リズムに対するその強力な影響は、特に街の各地区で顕著に見られます。歴史が重なり合うミッテ区、創造的な流れに形作られたクロイツベルク区、そして工業的な風景が新しい文化的空間によって変貌したノイケルン区。デザインに対する大胆で実験的なアプローチが、機能と表現の境界が曖昧になるような空間を形作っています。 DELSEY PARIS X ART UNION PROJECTS #delseyartguide #theartoftravel #delsey #artunionprojects #ArtGuide #berlintravel @delseyofficial @art_union_projects

🇺🇸 Splitting his time between Venice, where glass is created, and Milan, where innovation is showcased, Edoardo moves constantly between these two worlds. We follow him through Murano, where glassmakers have honed their craft since the 13th century, preserving a legacy of skill and innovation. With Edoardo’s deep ties to Murano’s master artisans and Francesco Palù’s architectural expertise, they lead this movement—blending tradition with bold design, collaborating across disciplines, and pioneering research into reclaimed glass. - 🇫🇷 Partageant son temps entre Venise, où le verre est créé, et Milan, où l'innovation est mise en valeur, Edoardo navigue constamment entre ces deux mondes. Nous le suivons à travers Murano, où les souffleurs de verre perfectionnent leur art depuis le XIIIe siècle, préservant un héritage de savoir-faire et d'innovation. Avec les liens profonds d'Edoardo avec les maîtres artisans de Murano et l'expertise architecturale de Francesco Palù, ils sont à la tête de ce mouvement—fusionnant tradition et design audacieux, collaborant à travers différentes disciplines, et menant des recherches sur le verre recyclé. - 🇯🇵 ヴェネツィアでガラスが作られ、ミラノで革新が披露されるその間を行き来しながら、エドアルドは常にこの二つの世界を行き来しています。私たちは彼をムラーノで追い、そこではガラス職人たちが13世紀から技術を磨き、スキルと革新の遺産を守り続けています。エドアルドはムラーノの熟練した職人たちとの深い絆と、フランチェスコ・パルーの建築的な専門知識を活かし、この運動をリードしています。伝統と大胆なデザインを融合させ、異なる分野でのコラボレーションを行い、再生ガラスの研究を先駆けて進めています。 Co-founder of 6 AM Glassworks @6am_glass : Edoardo Pandolfo @edoedoedoedoedoedoedo Creative Director: Olivier Josse @ojosse Photography: Charlotte Deregnieaux @charlotte_deregnieaux DELSEY PARIS X ART UNION PROJECTS #delseyartguide #theartoftravel #delsey #artunionprojects #ArtGuide #italytravel #delseycreators #delseyartists @delseyofficial @art_union_projects