🇺🇸Museum Island, a gateway to Berlin’s cultural spaces, stands at the crossroads of the city’s architectural evolution—where each era has left its mark. From neoclassical grandeur to raw modernist interventions, it masterfully balances preservation and reinvention. For Elena Francalanci, this interplay feels deeply familiar. Her choreography deconstructs traditional aesthetics, using movement to bridge the refined and the raw. Like Berlin’s built environment, her work thrives on transformation. - 🇫🇷L’Île aux Musées, porte d’entrée des espaces culturels de Berlin, se tient au carrefour de l’évolution architecturale de la ville—où chaque époque a laissé son empreinte. De la grandeur néoclassique aux interventions modernistes brutes, elle équilibre magistralement préservation et réinvention. Pour Elena Francalanci, cette interaction est profondément familière. Sa chorégraphie déconstruit les esthétiques traditionnelles, utilisant le mouvement pour faire le lien entre le raffiné et le brut. À l’image du paysage bâti de Berlin, son travail s’épanouit dans la transformation. - 🇯🇵 博物館島は、ベルリンの文化空間への入口であり、都市の建築的進化の交差点に位置しています。そこでは、各時代がその足跡を残しました。新古典主義の壮大さから、粗野なモダニズムの介入に至るまで、この場所は保存と再発明を見事にバランスさせています。エレナ・フランカランチにとって、この相互作用は非常に親しみ深いものです。彼女の振付は伝統的な美学を解体し、動きを使って洗練されたものと粗野なものの間に橋を架けます。ベルリンの建築景観のように、彼女の作品は変革の中で花開いています。 Artist: Elena Francalanci @francaele Creative Director: Olivier Josse @ojosse Photography: Charlotte Deregnieaux @charlotte_deregnieaux Production: Art Union Projects @art_union_projects Curating: Anna Ravagli Shpilko @panamachannel Style: Ridvan Cavus @maison.cavus DELSEY PARIS X ART UNION PROJECTS #delseyartguide #theartoftravel #delsey #artunionprojects #ArtGuide #berlintravel #delseycreators #delseyartists @delseyofficial @art_union_projects